«Хижина дяди Тома» на английском языке – это адаптированная версия для изучающих иностранные языки в 10-11 классах школ или гимназий. Известный роман американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу повествует о жизни рабов-негров. Основным героем книги стал дядя Том, негр-слуга, которого продали, но он мог отстоять свою свободу и достоинство. Дополнительными героями книги выступают разнообразные люди, встречающиеся дяде Тому на его жизненном пути – маленькая девочка Ева, смелая Касси, рабы на плантациях.
Текст адаптировать Е. В. Угаровой для обучающихся, имеющих уровень знаний Intermediate. Каждая глава книги сопровождается упражнениями и заданиями, направленными на улучшение уровня знаний, развитие лексики, устной речи. В конце имеется словарь с новыми словами и выражениями.
Книга «Хижина дяди Тома» на английском: краткое описание
Серия «Английский клуб» предлагает книги, входящие в сокровищницу мировой литературы. Одной из них стал адаптированный перевод на английский романа «Хижина дяди Тома», написанного Гарриет Бичер-Стоу. Эту книгу наверняка читали практически все, предлагаемое издание выпущена в виде адаптированной версии для обучения и самостоятельного летнего чтения.
Книга для чтения на английском Гарриет Бичер-Стоу – это повествование о нелегкой судьбе американских работ. Главным героем книги стал дядя Том, чье имя быстро превратилось в нарицательное. Его продали, разлучив с семьей, что стало началом самых невероятных приключений старого негра. На его жизненном пути встретились самые различные люди – маленькая девочка Ева, которая стала ему настоящим другом, но очень рано умерла от болезни, хозяева-тираны, негры на плантациях и смелая Касси, которая помогла Тому бежать.
Книга для домашнего чтения или изучения в школе будет интересной для школьников 10-11 классов. Перевод адаптирован, он удобен для уровня Intermediate и позволяет закрепить имеющиеся знания по английскому языку, лексику, произношение, словообразование, запоминание новых слов и выражений.
Специальные упражнения и задания развивают полученные навыки лексики, грамматики и правил языка, устной речи. Книгу можно использовать для летнего чтения или в качестве дополнительного учебного пособия, в конце издания предлагается подробный словарь, также есть комментарии, новые глаголы и грамматика для среднего уровня знаний.
Хорошая книга, мне нравится, помогла подтянуть базовые знания английского, а еще эти сноски с трудно переводимыми оборотами здорово помогают.