Изучение любой темы начинается с ее основ. То же самое касается и английских местоимений. Да, вы можете сразу бросаться в омут с головой, изучая все тонкости этой темы. Однако если вы не знаете, как переводится или произносится то или иное местоимение, сразу же сочетать слово с другими членами и составлять с ними предложения будет как минимум тяжело, а как максимум невозможно. Поэтому если вы только начинаете свое знакомство с этой темой, давайте рассмотрим английские местоимения с переводом и произношением во избежание проблем в их дальнейшем освоении.
Английские местоимения виды
Для начала стоит отметить, что местоимения в английском языке подразделяются на 9 видов:
- Personal Pronouns или Личные местоимения
- Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения
- Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения
- Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения
- Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения
- Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения
- Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения
- Quantitative pronouns или Количественные местоимения
- Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения
Каждый вид имеет ограниченное количество слов, которые необходимо запомнить для выражения своих мыслей. Слова эти, как правило, состоят из небольшого количества букв и не содержат звуков, произношение которых может вызвать трудности на начальном этапе. Остановимся на каждом виде подробнее и изучим местоимения английского языка с транскрипцией и переводом.
Английские местоимения с переводом и произношением: значение и транскрипция
- Главное место среди английских местоимений занимают Personal Pronouns (Личные местоимения). Эта единственная группа, в которой английский допускает склонение по падежам. Таблица для наглядности:
| Лицо и число | Именительный падеж | Объектный падеж |
| 1 л., ед.ч. | I [ai] (ай) — я | me [mi:] (ми) – меня / мне / мной |
| 1 л., мн.ч. | we [wi:] (уи) — мы | us [ʌs] (ас) – нас / нам / нами |
| 2 л., ед.ч. | you [ju:] (йю) — ты | you [ju:] (йю) – тебе / тобой |
| 2 л., мн.ч. | you [ju:] (йю) — вы | you [ju:] (йю) – вас / вам / вами |
| 3 л., ед.ч. | he [hi:] (хи) — он
she [ʃi:](ши) — она it [it] (ит) – это /оно |
him [him] (хим) – его / ему / им
her [hε:(r)] (хё) – ее / ей it [it] (ит) — это |
| 3 л., мн.ч. | they [ðei] (зэй) — они | them [ðem] (зэм) – их / им / ими |
- Второй по значимости является группа Possessive Pronouns или группа притяжательных местоимений. У нее тоже имеется две формы: присоединяемая и абсолютная. Они обе отвечают на один и тот же вопрос («чей?»), а отличаются тем, что первая требует после себя существительное, а вторая нет. Сравним:
| Присоединяемая форма | Абсолютная форма |
| This is my bag.
(Это моя сумка.) |
This is mine.
(Это мое.) |
Как видите, эти формы имеют что-то общее, но пишутся и произносятся они по-разному. Рассмотрим полный список притяжательных местоимений:
| Присоединяемая форма | Абсолютная форма |
| my [mai] (май) – мой | mine [main] (майн) – мой |
| your [jɔ:(r)] (йо) – твой | yours [jɔ:z] (йорс) – твой |
| his [hiz](хис) – его | his [hiz] (хис) – его |
| her [hε:(r)] (хё) – ее | hers [hε: (r)z] (хёс) – ее |
| its [its] (итс) – его | its [its] (итс) – его |
| your [jɔ:(r)] (йо) – ваш | yours [jɔ:z] (йорс) – ваш |
| our [aʊə(r)] (оуэ) – наш | ours [aʊəz] (оуэрс) – наш |
| their [ðeə(r)] (зэа) – их | theirs [ðeəz] (зэирс) – их |
- Reflexive Pronouns или возвратные местоимения – группа местоимений, которая на русский переводится в значении «сам(а)» и «себя» в зависимости от ситуации:
| Местоимение | Транскрипция | Произношение |
| myself | [mai’self] | майсэлф |
| yourself | [jɔ:’self] | йосэлф |
| himself | [him’self] | химсэлф |
| herself | [hε:(r)’self] | хёсэлф |
| itself | [it’self] | итсэлф |
| yourselves | [jɔ:selvz] | йосэлфс |
| ourselves | [a:’selvz] | оусэлфс |
| themselves | [ðəm’selvz] | зэмселфс |
Вторая часть этих местоимений может напомнить вам известное слово «selfie» (селфи), которое как раз-таки произошло от слово «self» (сам). Первые же части повторяют местоимения двух вышеупомянутых групп.
- Reciprocal Pronouns или взаимные местоимения в английском языке – группа, на запоминание которой, пожалуй, уйдет меньше всего времени. Состоит она из двух слов с одинаковым значением:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| each other | друг друга | [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] | ич азэ |
| one another | [ˌwʌn əˈnʌðə(r)] | уан эназэ |
- Группа Interrogative Pronouns или группа вопросительных местоимений более обширна. Эти местоимения, как понятно из названия, используются для образования вопросов:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| what | что /какой | [wɒt] | уот |
| who | кто / кого | [hu:] | ху |
| which | какой / который | [witʃ] | уич |
| whom | кого / кому | [huːm] | хум |
| whose | чей | [hu:z] | хус |
| how | как | [haʊ] | хау |
| why | почему | [wai] | уай |
| when | когда | [wen] | вэн |
| where | где / куда | [weə(r)] | вэа |
- Relative and Conjunctive Pronouns или относительные и соединительные местоимения используются в сложноподчиненных предложениях. Их не так много, но знать эти слова нужно:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| that | который
(с одушевленными и неодушевленными предметами) |
[ðæt] | зэт |
| which | который
(с неодушевленными предметами) |
[witʃ] | уич |
| who | который
(с одушевленными предметами) |
[hu:] | ху |
| whose | который | [hu:z] | хус |
| whom | которого | [huːm] | хум |
| what | что /какой | [wɒt] | уот |
Некоторые слова этой группы и группы вопросительных местоимений схожи, однако их функции и значения отличаются.
- Demonstrative Pronouns или указательные местоимения в английском языке также часто встречаются в речи. Некоторые из них имеют формы единственного и множественного числа:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение | |
| ед. ч. | this | это / этот | [ðis] | зыс |
| мн.ч. | these | эти | [ði:z] | зыз |
| ед. ч. | that | то / тот | [ðæt] | зэт |
| мн.ч. | those | те | [ðəʊz] | зоус |
| только ед. ч. | such | такой | [sʌtʃ] | сач |
| только ед. ч. | (the) same | тот же | [seim] | сэйм |
- Есть в английском языке такие местоимения, которые обозначают количество. Их называют Quantitative pronouns или количественные местоимения. К ним относятся:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| much | много (с неисчисляемыми существительными) | [mʌtʃ] | мач |
| many | много (с исчисляемыми существительными) | [ˈmeni] | мэни |
| little | мало (с неисчисляемыми существительными) | [ˈlɪtl] | литл |
| a little | немного (с неисчисляемыми существительными) | [ə ˈlɪtl] | э литл |
| few | мало (с исчисляемыми существительными | [fjuː] | фью |
| a few | несколько (с исчисляемыми существительными) | [ə fjuː] | э фью |
| several | несколько | [ˈsevrəl] | сэвэрал |
- Самой обширной же группой можно по праву считать Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или неопределенные и отрицательные местоимения. Большая их часть образуется сочетанием местоимений, которые самостоятельно также выполняют функции этой группы, и других частей речи:
| Местоимения | Другие части речи | |||
| thing [θɪŋ] | one [wʌn] | body [ˈbɒdi] | where [weə(r)] | |
| some [səm] | something (самсинг) — что-то | someone (самуан) — кто-то | somebody (самбади) — кто-то | somewhere (самвэа) — где-то |
| any [ˈeni] | anything (энисинг)- что угодно | anyone (эниуан) — кто-то | anybody (энибади) — кто-то | anywhere (энивэа) — где-нибудь |
| no [nəʊ] | nothing (насинг) – ничего | no one (но уан) — никто | nobody (нобади) — никто | nowhere (новэа) — нигде |
| every [ˈevri] | everything (эврисинг) – всё | everyone(эвриуан) — все | everybody (эврибади) — все | everywhere(эвривэа) — везде |
А также местоимения:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| other | другой | [ˈʌðə(r)] | азэ |
| another | [əˈnʌðə(r)] | эназэ |
Это были все английские местоимения с переводом и произношением. Особое внимание хочется обратить на произношение. Дело в том, что звуки английского языка отличаются от звуков русского, поэтому передать то, как местоимения произносятся по-английски на самом деле достаточно трудно.
Представленные варианты являются приближенными к английскому произношению и добавлены, чтобы их понимание на начальном уровне давалось легче. С таким произношением вас обязательно поймут, однако для более правильного звучания изучайте транскрипции на английском. Для запоминания правильного произношения также отлично подойдут прослушивание аудио с речью носителей и имитация их манеры разговора.









Приятно удивлена. Для освоения и закрепления английского языка такие таблицы просто незаменимы. Основа, прежде всего.
Как удобно все описано, в четких таблицах, можно заскринить и учить даже вдали от интернета. Я перехожу с немецкого на английский, немного тяжеловато, хотя у этих языков есть и много общего. Неопределённые и количественные английские местоимения для меня почему-то самые тяжелые, но статья дала зелёный свет. Спасибо за то, что делаете наш трудный путь учения легче!