Для совершенного обладания английским недостаточно выучить использование только 12 времен действительного залога. В быту иногда приходится сталкиваться с ситуациями, когда, например, нам неизвестно лицо, которое осуществляло действие, но мы хотим рассказать о произошедших событиях. Как тогда их выразить? Для таких случаев англичане используют passive voice, что в переводе на русский означает пассивный, или по-другому страдательный, залог. Сегодня мы разберем одно из встречающихся в речи и текстах его направлений – past perfect passive. Узнаем, как образуются конструкции этого времени и отработаем навык их использования, выполняя тематические упражнения.
Зачем употреблять страдательный залог?
Изучая английский язык в теории, до поры до времени изучающим не приходится встречать в текстах или речи пассивный залог. Но, когда человек достигает среднего уровня знаний английского и переходит к самостоятельному чтению газет, журналов и книг, он сразу наталкивается в текстах на эту конструкцию. Различают несколько типичных случаев употребления сказуемых в неактивной форме. Рассмотрим их.
Страдательный залог используется, когда говорящий хочет подчеркнуть значимость событий/действий, а не лица, их совершившего. На первый план при этом выставляют объект, над которым и выполняется само действие.
- Olga has done all exercises – Ольга выполнила все упражнения (акцент на лицо, выполнившее действия).
- All exercises have been done by Olga – Все упражнения были выполнены Ольгой (важен факт совершения действий).
Невозможно обойтись без употребления passive voice в случаях, когда не удается точно определить исполнителя действий.
- This store sends emails every week – Этот магазин присылает электронные письма каждую неделю. (лицо известно)
- These emails are sent every week – Эти электронные письма присылают каждую неделю (неизвестно кто)
Также, страдательный залог часто встречается в СМИ и официальной речи, например, при обсуждении негативных последствий событий, в которых некого винить или же виновника не хотят называть. Кроме того, такие конструкции употребляют для придания высказыванию вежливого и нейтрального оттенка.
- His election campaign was failed – Его избирательная компания была провалена.
- Your request wasn’t processed yesterday but it will be processed today – Ваш запрос не был обработан вчера, но он будет обработан сегодня.
Как видно из приведенных примеров, пассивная форма может применяться не только в past perfect passive, но и практически в любых временах, кроме продолженного будущего и совершенного продолженного (Future/Perfect Progressive). Если необходимо описать процесс действия, следует воспользоваться страдательными формами времен Present/Past Continuous или вовсе поставить предложение в действительный залог. Все виды страдательных конструкций сразу рассмотреть невозможно, поэтому сегодня изучим только одну временную группу.
Past perfect passive
Пассивный залог этого времени имеет такое же значение, как и действительный – показать завершенность одного действия прежде, или в момент, начала/происхождения другого. Употребляются такие предложения, конечно, не так часто как формы настоящего и прошедшего времени, но порой встречаются и в текстах, и в разговорной речи. Рассмотрим подробнее правила их построения, которые помогут нам позже верно выполнить практические упражнения.
Конструкция сказуемого прошедшего совершенного времени в passive voice складывается из трех основных частей: вспомогательного глагола have в прошедшем времени, соответствующей формы глагола to be и причастия II. Обобщенная схема выглядит следующим образом.
| 1. Подлежащее 2. had been + 3. Причастие II + 4. Ост. часть предложения |
The fax (1) had been (2) sent (3) before the boss came at the office (4) – Факс был отправлен до того, как в офис пришел начальник.
Вопросительная и отрицательная формы страдательного залога этой группы времени образуются при помощи вспомогательного слова had. При создании вопроса эту частичку просто выносят вперед.
| 1. Had + 2. подлежащее + 3. been +4. Причастие II + 5. Ост. часть предложения? |
Had (1) work (2) been (3) finished (4) by that time (5) ? – Работа была закончена к тому времени?
Для постановки отрицания берут конструкцию утверждения и просто добавляют к had отрицательное слово not.
| 1. Подлежащее 2. had + not+been + 3. Причастие II + 4. Ост. часть предложения |
The letter (1) hadn’t been (2) written (3) yet when I returned home (4) – Письмо еще не было написано, когда я вернулся домой.
Встречаются случаи, когда употребляют вопросительную форму с отрицанием. Это необходимо, например, если мы хотим уточнить, действительно ли что-то не было сделано. Для такой ситуации схема будет иметь следующий вид.
| 1. Had + 2. подлежащее + 3. not been +4. Причастие II + 5. Ост. часть предложения? |
Had (1) the letter (2) not been (3) written (4) when you returned home (5)? – Письмо не было написано, когда ты вернулся домой?
Обратите внимание, что при построении отрицательного вопроса, not остается по соседству с been, а не следует в начало предложения за had.
Для запоминания правил и отработки построения конструкций, приведем примеры предложений во всех возможных вариациях.
| Действия субъекта (Действительный залог) | Действия к объекту (Пассивная форма) |
| Alice had cooked the lunch by 12 o’clock. Алиса приготовила обед к 12 часам. | The lunch had been cooked by 12 o’clock. Обед был приготовлен к 12 часам. |
| Had he not painted the picture when the father came? Он не дорисовал картину, когда пришел отец? | Had the picture not been painted when the father came? Картина не была дорисована, когда пришел отец? |
| Nobody had translated this book into the Japanese language until I did it. Никто не перевел эту книгу на японский язык до тех пор, пока я это не сделал. | This book hadn’t been translated into the Japanese language until I did it. Эта книга не была переведена на японский язык до тех пор, пока я не сделал это. |
| What time had you closed the doors that day? В какое время вы закрыли двери в тот день? | What time had the doors been closed that day? В какое время в тот день закрыли двери? |
| I hadn’t washed my car by 5 o’clock. Я не помыл свою машину к 5 часам. | My car hadn’t been washed by 5 o’clock. Машина не была вымыта к 5 часам. |
| Actors of this theatre had played «Hamlet» for 7 month before they won the award. Актеры этого театра играли «Гамлета» в течение 7 месяцев, прежде чем они выиграли эту премию. | “Hamlet” had been played in this theatre for 7 month before it won the award. «Гамлета» играли в этом театре в течение 7 месяцев, прежде чем спектакль заслужил эту награду. |
| Had they repaired your computer by Sunday? Они починили твой компьютер к воскресенью? | Had your computer been repaired by Sunday? Твой компьютер был починен к воскресенью? |
Мы проработали основные виды речевых конструкций времени паст перфект, в которых можно встретить употребление passive voice. Настало время перейти к практике и проверить свои силы в выполнении различных заданий. Желаем вам успешно завершить все упражнения!
