Прошедшее время употребляется в английской речи не реже настоящего, поскольку собеседники часто делятся различной информацией о произошедших событиях и выполненных действиях. При этом так же часто может возникать потребность что-то уточнить или переспросить. И, если утвердительные предложения не вызывают трудностей, то вопросы в прошедшем времени в английском языке успели набить оскомину многим начинающим. Разъясним подробно построение и использование таких конструкций.
Виды вопросов в прошедшем времени в английском языке
В зависимости от того, какой тип сказуемого употреблен в изначальном высказывании, вопросительные предложения разделяются на три группы.
Вопросы с вспомогательным глаголом did
Этот способ построения вопросов употребляется с конструкциями в Past Simple, то есть с простым прошедшим временем. Утверждение этой временной формы выглядит так: I walked in the park yesterday. В переводе на русский – Я гулял вчера в парке. Для того, чтобы уточнить, а правда ли он гулял вчера в парке, не достаточно просто изменить лицо местоимения и интонацию, например: You walked in the park yesterday? Такое предложение на английском возможно только в форме утверждения! Вопросы о прошедших событиях создаются всегда при помощи глагола did. При этом сказуемое ставят в форму инфинитива, но без to.
| 1. Did + 2. Подлежащее + 3. Инфинитив без to + 4. Ост. часть предложения. |
Таким образом, грамматически правильна конструкция: Did (1) you (2) walk (3) in the park yesterday (4)? Ты гулял вчера в парке?
Вопросы в простом прошедшем времени в английском языке несложные, необходимо только не забывать про глагол did и употреблять сказуемое не в прошедшем времени, а в инфинитиве. К слову, они же используются и при отрицании.
| + | ? | — |
| He spoke Russian. | Did he speak Russian? | He didn’t speak Russian. |
| Он говорил по-русски. | Он говорил по-русски? | Он не говорил по-русски. |
| We worked in the office. | Did you work in the office? | We didn’t work in the office. |
| Мы работали в офисе. | Вы работали в офисе? | Мы не работали в офисе. |
Вопросы с to be и had
Большая группа, охватывающая все прошедшее время в английском языке: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous.
В Simple это могут быть простейшие конструкции вида «I was at home»(Я был дома), «We were friends»(Мы были друзьями). Для того, чтобы создать к ним вопрос, необходимо поставить to be на первое место: Were you friends? Were you at home?.
Более серьезный случай, это когда необходимо создать вопрос к предложению с Past Continuous, то есть c прошедшим продолженным временем. В данных фразах важно как само действие, так и конкретный момент его совершения.
Английский вариант утвердительного предложения в Past Continuous звучит так: I was cooking dinner, when they called. Чтобы правильно передать оттенок времени, усовершенствуем перевод: Я как раз готовила обед в тот момент, когда они позвонили. Если мы не расслышали собеседницу, и хотим уточнить действительно ли она готовила обед, то мы должны задать вопрос в прошедшем времени согласно следующей схеме:
| 1. To be + 2. Подлежащее + 3. Причастие I + 4. Ост. часть предложения ? |
Правильная конструкция: Were (1) you (2) cooking (3) dinner, when they called (4)? То есть, достаточно всего лишь вынести на первое место сказуемое to be и воспользоваться местоимением соответствующего лица. Рассмотрим еще несколько примеров.
| + | ? | – |
| Bob was writing the letter. | Was Bob writing the letter? | Bob wasn’t writing the letter. |
| Боб писал тогда письмо. | Тогда Боб писал письмо? | Боб не писал тогда письмо. |
| Jessica and Nick were living together in 2009. | Were they living together in 2009? | They weren’t living together in 2009. |
| Джессика и Ник жили в 2009 году вместе. | Они в 2009 году жили вместе? | Они не жили в 2009 году вместе. |
Схожим образом строятся на английском вопросы к прошедшему времени двух групп Perfect. Конструкцию to be заменяет had/had been, а вместо сказуемого соответственно используется причастие II и причастие I.
Схема вопроса Past Perfect
| 1. Had +2. Подлежащее +3. Причастие II + 4. Ост. часть ? |
Схема вопроса Past Perfect Continuous
| 1. Had +2. Подлежащее +3. been + 4. Причастие I + 5. Ост. часть ? |
Примеры:
| + | ? | – |
| The police had arrived before the robbers escaped. | Had the police arrived before the robbers escaped? | The police hadn’t arrived before the robbers escaped. |
| Полиция приехала до того, как скрылись грабители. | Полиция приехала до того, как скрылись грабители? | Полиция не приехала до того, как скрылись грабители. |
| Jack had been painting this picture for a long time when he decided to have a break. | Had Jack been painting this picture for a long time when he decided to have a break? | Jack hadn’t been painting this picture for a long time when he decided to have a break. |
| Джек рисовал картину долгое время, прежде чем он решил взять перерыв. | Джек рисовал картину долгое время, прежде чем он решил взять перерыв? | Джек не рисовал картину долгое время, прежде чем он решил взять перерыв. |
Создать уточняющий вопрос не трудно. Впрочем, как и выяснить, что конкретно делал человек или, как именно происходило действие. О таких случаях поговорим в следующем разделе.
Специальные вопросы
Английский язык содержит свыше десятка различных вопросительных слов, с помощью которых и составляются такие конструкции. Употребляются они со всеми возможными разновидностями прошедшего времени, и запомнить их построение очень просто: вопросительные слова всегда стоят в начале предложения. Иными словами, необходимо создать любой уточняющий вопрос и добавить вперед соответствующую случаю конструкцию.
| Did you work in the office? | When did you work in the office? |
| Вы работали в офисе? | Когда вы работали в офисе? |
| Was Bob writing the letter? | Which letter was Bob writing? |
| Тогда Боб писал письмо? | Какое письмо тогда писал Боб? |
| Had the police arrived before the robbers escaped? | Why had the police arrived before the robbers escaped? |
| Полиция приехала до того, как скрылись грабители? | Почему полиция приехала до того, как скрылись грабители? |
Из примеров видно, что специальные вопросы могут относиться к подлежащему, дополнению, сказуемому и т.д.
Вопросы в прошедшем времени на английском языке – сводная таблица
Обобщим свои знания и сделаем небольшую шпаргалку для легкого запоминания.
| To be + have | |||
| To be + подлежащее Were you…? | To be + подлежащее + причастие I Was she crying…? | Had + подлежащее + причастие II Had he worked…? | Had + подлежащее + been + причастие I Had you been talking…? |
| Did | |||
| Did+ подлежащее + сказуемое в инфинитиве Did they read…? | |||
| Специальные вопросы | |||
| Вопросительное слово + to be + подлежащее Where were you…? | Вопросительное слово + to be + подлежащее + причастие I Why were they painting…? | Вопросительное слово + had + подлежащее + причастие II What had we watched…? | Вопросительное слово +had + подлежащее + been + причастие I How long had he been driving…? |
