Правильный порядок слов в предложении на английском языке – болезненная тема для многих, особенно тех, кто только начинает изучать тонкости перевода иностранного языка. Но, как бы там ни было, тема должна быть усвоена хорошо, поскольку грамотная речь – неотъемлемая часть приятного впечатления о человеке. Рассмотрим порядок слов в английском предложении и особенности его построения, а также приведем яркие примеры для лучшего усвоения информации. Вперед за новыми знаниями!
Из чего состоят предложения на английском языке
Перед тем, как мы приступим к основному блоку информации, сразу заметим, что сегодня мы рассмотрим правила построения только стандартных предложений. Сегодня мы не будем говорить о тонкостях составления сложных инверсий, восклицаний и эллиптических конструкций, а поговорим исключительно о стандартных предложениях. Именно они являются своеобразным скелетом, основой для составления других видов предложений. Итак, приступим к правилам построения стандартного sentence.
Цель предложений – выражать исчерпывающую мысль. Чтобы добиться этой цели, нужно применять части предложения в нужном составе, что позволяет сделать мысль законченной. Чтобы предложение было логичным, в нем обязательно должны присутствовать два основных составляющих в виде подлежащего и сказуемого. В стандартном предложении сначала идут подлежащие, затем – сказуемые.
Как определить подлежащие? Все просто, если помнить, что они могут выражаться не только существительными, но и местоимениеми. В качестве существительных могут выступать mother, apple, cat, tail, flower, phone, cake, в качестве местоимений – I, we, you, they, he, she, it. Сказуемые выражаются глаголами (to write, to sleep, to enjoy, to read, to bake) и, как мы уже говорили, занимают в предложении второе место (на первом стоят подлежащие).
Для лучшего понимание приведем несколько примеров:
- The bird is singing => Птичка поет.
- The child is smiling => Ребенок улыбается.
- The pear will ripen => Груша поспеет.
На заметку! Сказуемые позволяют понять, что происходит, происходило или будет происходить с предметом или объектом. При этом они могут состоять из двух частей – основного и вспомогательного глаголов. Именно вспомогательный глагол позволяет определить время, в котором происходит действие, а это, в свою очередь, позволяет правильно перевести предложения с одного языка на другой.
Помимо главных членов предложения, есть еще и дополнительные, так называемые второстепенные члены, сюда относят => дополнения, определения, обстоятельства. Дополнения бывают двух видов – прямыми и косвенными. Их последовательность в предложении – на первом месте идет прямое дополнение, а после него – косвенное.
- They saw a cat with her => Они видели кота с ней.
- The grandmother is baking a cake to the children => Бабушка печет пирог детям.
Когда мы говорим об определении, то нужно помнить, что оно стоит рядом с подлежащими или дополнениями и используется для описания их характеристик. Отвечает на вопросы «какой?», «чей?».
- I look at this marvelous picture => Я смотрю на эту чудесную картину.
- Her grey rabbit lies on the carpet => Ее серый кролик лежит на ковре.
Если речь идет об обстоятельстве, то тут следует учитывать особенности контекста, поскольку обстоятельство можно ставить как в конце, так и в начале предложения.
- Her grey rabbit lies on the carpet => Ее серый кролик лежит на ковре.
- Tomorrow she will be listening to the music => Завтра она будет слушать музыку.
- I will come to you the next day => Я приду к тебе следующего дня.
- Her friend behaves indifferently => Ее друг ведет себя неопределенно.
Структура английского предложения
Английский язык предлагает прямой и обратный порядок слов. Первый вариант мы наблюдаем в утвердительном и отрицательном предложении, второй – когда нужно составить вопрос.
Справка: предложения в английском языке отличаются от предложений в русском. В русском языке мы наблюдаем свободный порядок слов => Галя брала ‘’Галу’’, ‘’Галу’’ брала Галя, брала ‘’Галу’’ Галя. Вне зависимости от порядка слов в предложении, смысл не меняется, чего нельзя сказать об English language => Galya was taking Gala – единственный правильный перевод в английском языке.
Фиксированный порядок слов в предложении – особенность английского языка. Тут один член предложения четко следует за другим. Для детей такая особенность English language может быть своеобразной палкой в колесах, ведь в русском языке все иначе.
Помните: английские слова не могут »скакать» с одного места на другое. Консервативность порядка слов в предложении объясняет консервативность в поведении англичан, их склонности к порядку и закономерности.
Порядок слов в английском предложении: утверждение, отрицание, вопрос
Тут схема проста, подлежащее+сказуемое+дополнение. Но! Бывают случаи, что обстоятельство в качестве дополнения выносится на первое место (примеры мы уже рассматривали). Учтите также то, что основной глагол может идти в компании с вспомогательным. Но в этом случае проще, чем в случае в дополнением, потому что глагол вспомогательного характера представляет собой составную часть сказуемого. Результат – прямой порядок слов. Нижеприведенная таблица поможет легче понять материал.
Порядок слов в утвердительном предложении
| Обстоятельство | Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Обстоятельство |
| Tomorrow | she | will learn | Spanish vocabulary. | ——— |
| Завтра она будет учить испанский словарь. | ||||
| ——— | Her elder brother | will visit | her | in five weeks. |
| Ее старший брат навестит ее через пять недель. | ||||
| Next year | I | will come | here again. | |
| В следующем году я приду сюда снова. | ||||
Возьмите на заметку, что к подлежащим могут добавляться определения.
Порядок слов в отрицательном предложении
| Обстоятельство | Подлежащее | Вспомогательный глагол+not | Основной глагол | Дополнение | Обстоятельство |
| Last week | he | did not | study | English . | |
| На прошлой неделе он не изучал английский. | |||||
| ——— | Her little friend | will not | come | to me | in several days. |
| Ее маленький друг не придет ко мне в течении нескольких дней. | |||||
| Next month | I | will not | do | my exercises . | ———— |
| В следующем месяце я не буду делать свои упражнения. | |||||
Приведенные предложения are negative, но они тоже имеют стандартный порядок слов. Чтобы выразить отрицание и сделать из утвердительного предложения отрицательное, мы используем частицу not.
Справка: В предложениях отрицательного характера всегда будет присутствовать Auxiliary verb, так как именно к нему добавляется частица not. К основному глаголу частица not примыкать не может.
Порядок слов в вопросительном предложении
| Вспомогательный глагол | Подлежащее | Основной глагол | Дополнение | Обстоятельство |
| Did | you | study | English idioms? | ———— |
| Ты учил английские идиомы? | ||||
| Will | your elder brother | come | to me | these days? |
| Твой старший брат придет ко мне этими днями? | ||||
| Do | they | live | in the village? | ———- |
| Они живут в деревне? | ||||
На первом месте всегда идет Auxiliary verb. Для сравнения: в русском языке мы можем догадываться только по интонации, что нам задали вопрос. В английском языке нет необходимости прислушиваться к интонации, ведь при наличии not предложение в любом случае будет отрицательным.
Справка: вопросительное предложение характеризуется обратным порядком слов. Что это значит? Подлежащие и сказуемые меняются местами. Но… так как мы уже говорили о консервативности, то помните, что на первое место следует вынести только вспомогательный глагол, то есть только часть сказуемого. Далее образование предложений будет идти в стандартным ходом – the Basic verb нужно ставить только после Auxiliary verb.
Это интересно! В вопросительных предложениях обстоятельство никогда не ставится на первое место. Оно будет стоять в конце предложения. Те, кто строят вопрос с обстоятельством в начале предложения вопросительного характера, делают ошибку. Помните об этом!
Подводим итоги
Построение предложений в английском языке имеет свои правила и нюансы. Для начала нужно запомнить, что все английские предложения имеют стандартный словесный порядок. Обратный порядок слов присущий исключительно вопросительным предложениям. При этом на первом месте идет не основной глагол, а вспомогательная его часть. Основной глагол следует только после подлежащего.
Немалое внимание следует уделить дополнениям. Если мы говорим об обстоятельствах, то они могут стоять как вначале, так и в конце предложений. Но! Если мы говорим о вопросах, то помните, что в этих случаях обстоятельство является последним членом предложения, никак не первым.
Зная порядок слов в английском предложении, вы быстро научитесь, как грамотно составлять правильные предложения утвердительного, отрицательного и вопросительного характера. Успехов и терпения! Помните: терпение, упорство и труд составляют основу идеального успеха! Удачи!
