Английская грамматика не самая притягательная для новичков вещь. И, благодаря этому нежеланию познавать сложные законы чужого языка, образовалось немало новомодных методик об изучении разговорного английского без вникания в грамматические нормы. Но на самом деле это всего лишь красивый обман: даже разговорная речь строится на основе грамматики. И сегодня мы это легко докажем, разбирая важную часть и грамматики, и разговорной речи, а именно – составные глаголы в английском языке, они же знаменитые фразовые сочетания.
Грамматика английских глаголов
Прежде чем переходить к частным случаям, необходимо составить общее понятие о том, как выглядит классификация глаголов в английском языке. Грамматически выделяют несколько критериев того, какими бывают английские глаголы.
Значение
Всем известно, что глаголы обозначают действия или состояния. Однако, данная часть речи не всегда является независимой грамматической единицей. В соответствии с этим наблюдением, английские глаголы разделяются на два типа.
| Самостоятельные | Служебные |
| Полноценные лексические и грамматические единицы, носители определенного смыслового значения. | Вспомогательные элементы, необходимые для построения составного сказуемого, но не обладающие полноценным обозначением действий или состояний. |
Иными словами, служебные глаголы всего лишь помогают построить сложную глагольную конструкцию, при этом теряя свое словарное значение.
- I am going to translate this article – Я собираюсь перевести эту статью.
В данном случае глагол am (исходная форма to be) не несет смысл «есть, существовать», а всего лишь является вспомогательным элементом. Кроме подобных случаев к служебным единицам относятся также связки и модальные глаголы.
Переходность
Важный критерий, связанный с порядком слов в предложении и образованием пассивного залога.
Переходный глагол в английском языке передает свое значение на отвлеченное лицо или предмет, поэтому всегда требует после себя прямого дополнения (кого? что?).
- My father bought a new car – Мой отец купил новую машину.
С помощью таких глаголов основной акцент переносится на объект, поэтому они способны образовывать конструкции страдательного залога.
- This car was bought in 2018 – Эта машина была куплена в 2018 году.
Значение непереходного глагола связано непосредственно с подлежащим, поэтому в таких конструкциях дополнение необязательно.
- She is laughing – Она смеется.
Однако, ввиду своих свойств, данные глаголы не могут использоваться в предложениях пассивного залога.
Формы
Помимо словарного вида (инфинитива) у каждого английского глагола есть еще 3 формы, позволяющие определить время совершения действия.
- Past simple – указатель простого прошедшего времени;
- Past participle (II) – причастие прошедшего времени; необходимо для образования времен группы Perfect;
- Present participle (I) – причастие настоящего времени; необходимо для построения конструкций аспекта Continuous.
Отметим, что в зависимости от способа образования форм, английские глаголы делятся на правильные и неправильные.
Структура
И, наконец, по составу слова различают три основных глагольных вида.
- Простые глаголы – исходная форма, не имеющая никаких дополнений (read, write, translate).
- Производные глаголы – у слов есть приставки или суффиксы (misread, overwrite, retranslate).
- Сложные глаголы – составные, двух- или трехэлементные, сочетания.
Последний пункт списка нам сегодня особенно интересен. Некоторые подобные глаголы представляют собой односложную комбинацию, состоящую из двух корней: whitewash – белить, proofread – вычитывать, корректировать. Но гораздо чаще в речи встречаются раздельные сочетания «глагол+предлог» или «глагол + наречие». Это и есть составные, они же фразовые, английские глаголы. Что это такое и зачем их нужно знать, рассмотрим подробно в следующем разделе.
Все про составные глаголы в английском языке
Итак, мы уже поняли, что фразовые глаголы – это своеобразные словосочетания. В чем же кроется их суть? Разберем на примере.
Возьмем популярный английский глагол get. Его основное значение – получать, становиться, осознавать.
- Have you got her letter yet? – Ты уже получил ее письмо?
А теперь попробуйте перевести следующую конструкцию.
- She usually gets up at 8 o’clock.
Дословно получится нечто вроде: она обыкновенно становится вверх в 8 часов. Звучит не очень, согласитесь? А все потому, что get up это не два отдельных слова, а фразовый глагол, значение которого просыпаться, вставать. Теперь мы легко поймем весь смысл выражения: Она обычно просыпается в 8 утра.
Подобные комбинации – частая вещь в разговорной речи, вот почему так важно знать составные (фразовые) глаголы в английском языке. Всего их насчитывается свыше 5 тысяч, но в повседневной речи активно используется только несколько сотен. Список часто употребляемых выражений мы приведем чуть позже, а пока остановимся на еще одном важном моменте: связи фразовых глаголов с грамматическими нормами.
Вернемся к категории переходности, которую мы рассматривали в первой части. Некоторым фразовым глаголам присуща эта характеристика и, при добавлении дополнения, возникает вопрос: разбивать глагольное сочетание или нет.
В одних случаях дополнение идет строго после всего сочетания, в других его размещают между глаголом и предлогом. И, что самое неприятное, в английском языке нет строгого правила, регулирующего отношения фразовых глаголов с дополнениями. Но, с другой стороны, при неправильном порядке слов получится грубая речевая ошибка.
Чтобы не попасть впросак, рекомендуется сразу заучивать специфику глагола: разделяемый он или неразделяемый. Мы постарались облегчить изучение фразовых глаголов и уже поделили их на две группы. Далее приводим списки выражений и желаем успехов в изучении и совершенствовании английского!
Разделяемые глаголы
| Глагол | Перевод |
| bring about | вызвать, причинить, быть причиной |
| call back | перезвонить |
| call off | отменять, отзывать, прекращать |
| call up | звонить, вызывать (по телефону) |
| check out | проверять, подтверждать |
| clean up | чистить, очищать, убираться |
| do over | переделывать |
| drop off | бросить, оставить, высадить (из транспорта) |
| figure out | понять, додуматься |
| fill in | заполнять, наполнять |
| find out | узнать, обнаружить |
| get back | вернуться, возвратиться |
| give away | отдать, раздать, одаривать, жертвовать |
| give back | возвращать, отдавать |
| give up | бросать, сдаваться, отказываться |
| hand in | передать, сдать (что-л. кому-л.) |
| hang up | положить/повесить телефонную трубку |
| kick out | выкинуть, вышвырнуть, выгнать |
| look over | осматривать, просматривать, проверять |
| pick up | собрать, поднять |
| put away | убирать на место, откладывать, прятать |
| put off | отложить |
| put on | надеть |
| show off | хвастаться, рисоваться, хвалиться |
| take off | убирать, снимать, раздеваться |
| take over | взять верх, перенять, захватить |
| tear down | уничтожить, разрушить |
| think over | обдумывать, вдумываться |
| throw away | выбрасывать, выбросить |
| try on | примерять, |
| turn on/off | включать/выключать |
| turn up/down | повышать/понижать |
| wake up | просыпаться, вставать |
Неразделяемые глаголы
| break into | проникнуть, вторгнуться |
| call on | навестить, посетить |
| care for | заботиться, любить, интересоваться |
| check in/out | заезжать/выезжать (в гостиницу) |
| count on | положиться (на кого-л.) |
| disagree with | не соглашаться, иметь разногласия с… |
| drop by | заскочить, забежать |
| fall off | падать, отваливаться, отпадать |
| get along with | ладить, уживаться |
| get on | садиться, входить в (транспорт) |
| get out of | высаживаться, выходить (транспорт) |
| get over | преодолеть, пережить, оправиться |
| get through | пройти, справиться, покончить |
| get up | вставать, просыпаться |
| go over | проходить, просмотреть |
| grow up | расти, становиться взрослым |
| keep on | продолжать |
| keep up with | поспевать, поддерживаться |
| look after | заботиться, ухаживать |
| look for | искать, разыскивать |
| look like | выглядеть как кто-л., быть похожим |
| look out for | наблюдать, высматривать |
| put up with | мириться, терпеть |
| run across | случайно встретить, столкнуться |
| run out of | израсходовать, истратить |
| run over | сбить кого-л. (машиной) |
| show up | появиться, проявиться |
| take after | походить, быть похожим на кого-л. |
| take off | в значении взлетать, взлететь |
| take up | увлекаться, заниматься чем-л. |
| throw up | стошнить, вырвать, |
