Таблица неправильных глаголов английского языка с транскрипцией и переводом

Английский язык является сложной грамматической системой, в которой главная роль отведена глаголу. Он формирует основной контекст предложения, образовывая различные грамматические конструкции. Для того чтобы их использовать, необходимо знать, что глаголы в английском языке имеют 4 формы, по способу образования которых они делятся на правильные, т.е. подчиняющиеся правилу, и неправильные. Это архаичные слова, которые закрепились в языке в виде особых форм. Для изучения и запоминания таких исключений используется специальная таблица неправильных глаголов английского языка, с которой мы сегодня познакомимся.

Зачем нужно знать формы английских глаголов?

Даже если вы недавно изучаете язык, вам уже известно, что английские глаголы имеют сложную систему времен, которая насчитывает 12 аспектов. Для каждого из них есть своя формула построения сказуемого, важной частью которой является глагольная форма. Без знания базовых форм глаголов в английском языке невозможно построить предложения в прошедшем времени, а также изучить перфектные аспекты.

Предложение	Форма глагола	Перевод
I was sleeping at that time yesterday. (Past Continuous)	was – 2 форма гл. to be (быть)	Вчера в это время я спал.
They will have sent your letter by this time. (Future Perfect)	sent – 2 и 3 формы гл. to send (отправлять)	Они уже отправят твое письмо к этому времени.
He bought this car in 2007. (Past simple)	bought – 2 форма гл. to buy (покупать)	Он купил эту машину в 2007 году.
We have known these translators since 2010. (Present Perfect)	known – 3 форма гл. to know (знать)	Мы знаем этих переводчиков с 2010 года.
She had finished her work by 11 p.m. (Past Perfect)	had – 2 и 3 формы гл. to have (иметь) finished – 2 и 3 формы гл. to finish (завершать)	Она завершила свою работу к 11 вечера.

Всего у английских глаголов различают четыре основных формы:

• Infinitive – исходная форма, которая дана в словаре;
• PastSimple – используется в простом прошедшем времени;
• PastParticiple – причастие прошедшего, образующее перфектные сказуемые;
• Present Participle – причастие настоящего, являющееся элементом сказуемых групп Continuous и Perfect Continuous.

Причастие настоящего – самый легкий пункт из списка. Его обычно не включают в таблицу неправильных глаголов, так как это единственный случай, когда исключения подчиняются общему правилу (инфинитив + окончание –ing). Свою неправильность они проявляют только при образовании форм № 2 и № 3.

По общему правилу для построения сказуемого в Past Simple или образования Past Participle необходимо к инфинитиву добавить окончание – ed.

Инфинитив	Окончание	Past Simple=Past Participle
watch	-ed	watched
work		worked
call		called

Но формы неправильных глаголов не подчиняются общему принципу образования. Их построение неопределенно, т.е. не регулируется какой-либо единой грамматической нормой. Поэтому знакомство с неправильными глаголами растягивается на долгие недели, тем более что их 450 штук (но в активном использовании фигурируют только порядка 140 слов). Выучить их все поможет полная таблица неправильных глаголов английского языка, представленная с переводом и транскрипцией. Можно ее распечатать и пользоваться на занятиях по английскому языку.

Таблица неправильных глаголов английского языка с транскрипцией и переводом

Ниже представлена таблица всех неправильных глаголов английского языка, которые можно встретить в современной речи. В нее не включены однокоренные слова с префиксами, т.к. они не влияют на изменение формы неправильных глаголов в английском языке (write-wrote-written/underwrite-underwrote-underwritten). Для работы с произношением все слова сопровождены транскрипцией.

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Перевод
abide [əˈbaɪd]	abode/abided [əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	abode/abided [əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	выдержать, стерпеть
arise [ə’raiz]	arose [ə’rəuz]	arisen [ə’rizən]	подниматься
awake [əwaɪk]	awoke [əwoʊk]	awoken [əwoʊkn]	разбудить
be [bi:] Подробнее о be	was/were [wɔz/wз:]	been [bi:n]	быть
bear [bɛə]	bore [bɔ:]	born [bɔ:n]	рождать
beat [biːt]	beat [biːt]	beat [biːt]	бить
become [bɪkʌm]	became [bɪkeɪm]	become [bɪkʌm]	стать
befall [bɪfɔːl]	befell [bɪfel]	bafallen [bɪfɔːlən]	случаться
begin [bɪgɪn] Подробнее о begin	began [bɪgæn]	bigun [bɪgʌn]	начинать
bend [bend]	bent [bent]	bent [bent]	гнуть
beseech [bɪsiːtʃ]	besought [bɪsɔːt]	besought [bɪˈsɔːt]	упросить
beset [bɪset]	beset [bɪset]	beset [bɪset]	окружить
bet [bet]	bet [bet]	bet [bet]	держать пари
bid [bɪd]	bade [beɪd]	bidden [bɪdən]	велеть
bind [baɪnd]	bound [baʊnd]	bound [baʊnd]	связать
bite [baɪt]	bit [bɪt]	bitten [bɪtn]	кусаться
blow [blou]	blew [blu:]	blown [bloun]	дуть
break [breɪk] Подробнее о break	broke [brouk]	broken [broukən]	сломать
bring [brɪŋ]	brought [brɔ:t]	brought [brɔ:t]	принести
build [bɪld]	built [bɪlt]	built [bɪlt]	строить
burn [bɜ:rn] Подробнее о burn	burnt [bз:nt]	burnt [bз:nt]	жечь
burst [bɜːst]	burst [bɜːst]	burst [bɜːst]	взрываться
buy [baɪ] Подробнее о buy	bought [bɔ:t]	bought [bɔ:t]	покупать
cast [kɑːst]	cast [kɑːst]	cast [kɑːst]	кидать, лить металл
choose [tʃu:z]	chose [ʃəuz]	chosen [tʃəuzən]	выбрать
cleave [kliːv]	cleft [kleft]	cleft [kleft]	раскалывать
cling [klɪŋ]	clung [klʌŋ]	clung [klʌŋ]	зацепляться
come [kʌm]	came [keɪm]	come [kʌm]	приходить
cost [kɒst]	cost [kɒst]	cost [kɒst]	стоить
creep [kri:p]	crept [krept]	crept [krept]	ползти
cut [kʌt]	cut [kʌt]	cut [kʌt]	резать
deal [di:l]	dealt [delt]	dealt [delt]	иметь дело
dig [dɪg]	dag [dʌg]	dag [dʌg]	копать
do [du:]	did [dɪd]	done [dʌn]	делать
draw [drɔ:]	drew [dru:]	drawn [drɔ:n]	рисовать
dream [dri:m]	dreamt [dremt]	dreamt [dremt]	мечтать
drink [drɪŋk]	drank [dræŋk]	drunk [drʌŋk]	пить
drive [draɪv]	drove [drouv]	driven [drɪvən]	водить
eat [i:t] Подробнее о eat	ate [eɪt]	eaten [i:tn]	кушать
fall [fɔ:l]	fell [fel]	fallen [fɔ:lən]	падать
feed [fi:d]	fed [fed]	fed [fed]	кормить
feel [fi:l]	felt [felt]	felt [felt]	чувствовать
fight [faɪt]	fought [fɔ:t]	fought [fɔ:t]	бороться
find [faɪnd]	found [faʊnd]	found [faʊnd]	найти
fly [flaɪ]	flew [flu:]	flown [floun]	летать
forbid [fəbɪd]	forbad [fəbæd]	forbidden [fəbɪdən]	запретить
forget [fərget]	forgot [fərgɒt]	forgotten [fərgɒtn]	забыть
forgive [fəgɪv]	forgave [fəgeɪv]	forgiven [fəgɪvn]	простить
freeze [fri:z]	froze [froʊz]	frozen [froʊzn]	мерзнуть
get [get]	got [gɒt]	got [gɒt]	получать
give [gɪv]	gave [geɪv]	given [gɪvən]	дать
go [gou] Подробнее о go	went [went]	gone [gɒn]	идти
grind [ɡraɪnd]	ground [ɡraʊnd]	ground [ɡraʊnd]	тереть
grow [groʊ]	grew [gru:]	grown [groʊn]	расти
hang [hæŋ]	hung [hʌŋ]	hung [hʌŋ]	висеть
have [hæv]	had [hæd]	had [hæd]	иметь
hear [hɪər] Подробнее о hear	heard [hɜ:rd]	heard [hɜ:rd]	слышать
hide [haɪd]	hid [hɪd]	hidden [hɪdn]	спрятать
hit [hɪt]	hit [hɪt]	hit [hɪt]	ударять
hold [hould]	held [held]	held [held]	держать
hurt [hɜ:t]	hurt [hɜ:t]	hurt [hɜ:t]	обижать
keep [ki:p]	kept [kept]	kept [kept]	удержать
kneel [niːl]	knelt [nelt]	knelt [nelt]	стоять на коленях
knit [nɪt]	knit [nɪt]	knit [nɪt]	вязать
know [nou]	knew [nu:]	known [noun]	знать
lay [lei]	laid [leid]	laid [leid]	положить
lead [li:d]	led [led]	led [led]	вести
lean [liːn]	leant [lent]	leant [lent]	наклониться
learn [lɜ:n]	learnt [lɜ:nt]	learnt [lɜ:nt]	учить
leave [li:v]	left [left]	left [left]	покидать
lend [lend]	lent [lent]	lent [lent]	одолжить
let [let]	let [let]	let [let]	позволить
lie [laɪ]	lay [leɪ]	lain [leɪn]	лежать
light [laɪt]	lit [lɪt]	lit [lɪt]	светить
lose [lu:z]	lost [lɒst]	lost [lɒst]	терять
make [meɪk]	made [meɪd]	made [meɪd]	производить
mean [mi:n]	meant [ment]	meant [ment]	значить
meet [mi:t]	met [met]	met [met]	встретить
pay [peɪ]	paid [peɪd]	paid [peɪd]	платить
prove [pruːv]	proved [pruːvd]	proved(-en) [pruːvd (n)]	доказать
put [pʊt]	put [pʊt]	put [pʊt]	класть
quit [kwɪt]	quit [kwɪt]	quit [kwɪt]	выходить
read [ri:d]	read [red]	read [red]	читать
rend [rend]	rent [rent]	rent [rent]	раздирать
rid [rɪd]	rid [rɪd]	rid [rɪd]	избавлять
ride [raɪd] Подробнее о ride	rode [roʊd]	ridden [rɪdn]	ехать верхом
ring [rɪŋ]	rang [ræŋ]	rung [rʌŋ]	звенеть
rise [raɪz]	rose [roʊz]	risen [rɪzn]	подниматься
run [rʌn]	ran [ræn]	run [rʌn]	бежать
say [seɪ]	said [sed]	said [sed]	говорить
see [si:] Подробнее о see	saw [sɔ:]	seen [si:n]	видеть
seek [si:k]	sought [sɔ:t]	sought [sɔ:t]	искать
sell [sel]	sold [soʊld]	sold [soʊld]	продать
set [set] Подробнее о set	set [set]	set [set]	устанавливать
shake [ʃeɪk]	shook [ʃʊk]	shaken [ʃeɪkən]	трясти
shine [ʃaɪn]	shone [ʃoʊn]	shone [ʃoʊn]	сиять
shoe [ʃuː]	shod [ʃɒd]	shod [ʃɒd]	обувать
soot [ʃuːt]	shot [ʃɒt]	shot [ʃɒt]	стрелять
show [ʃou]	showed [ʃoud]	shown [ʃoun]	показывать
shred [ʃred]	shred [ʃred]	shred [ʃred]	кромсать
shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	закрыть
sing [sɪŋ]	sang [sæŋ]	sung [sʌŋ]	петь
sit [sɪt]	sat [sæt]	sat [sæt]	сесть
sleep [sli:p]	slept [slept]	slept [slept]	спать
slide [slaɪd]	slid [slɪd]	slid [slɪd]	скользить
slit [slɪt]	slit [slɪt]	slit [slɪt]	резать вдоль
smell [smel]	smelt [smelt]	smelt [smelt]	пахнуть
sow [saʊ]	sowed [səʊd]	sown [səʊn]	сеять
speak [spi:k]	spoke [spouk]	spoken [spoukən]	говорить
speed [spiːd]	sped [sped]	sped [sped]	мчать
spend [spend]	spent [spent]	spent [spent]	тратить
spin [spɪn]	span [spæn]	spun [spʌn]	крутить
spoil [spɔɪl]	spoilt [spɔɪlt]	spoilt [spɔɪlt]	портить
spread [spred]	spread [spred]	spread [spred]	распространить
spring [sprɪŋ]	sprang [spræŋ]	sprung [sprʌŋ]	скакать
stand [stænd]	stood [stʊd]	stood [stʊd]	стоять
steal [sti:l]	stole [stoʊl]	stolen [stoʊlən]	воровать
stick [stɪk]	stuck [stʌk]	stuck [stʌk]	склеить
sting [stɪŋ]	stung [stʌɡ]	stung [stʌɡ]	ужалить
stride [straɪd]	strode [strəʊd]	stridden [strɪdən]	шагать
strike [straɪk]	struck [strʌk]	struck [strʌk]	бастовать, ударять
swear [sweə]	swore [swɔː]	sworn [swɔːn]	клясться
sweep [swiːp]	swept [swept]	swept [swept]	мести
swim [swɪm] Подробнее о swim	swam [swæm]	swum [swʌm]	плавать
swing [swɪŋ]	swung [swʌŋ]	swung [swʌŋ]	качаться
take [teɪk] Подробнее о take	took [tʊk]	taken [teɪkən]	взять
teach [ti:tʃ]	taught [ tɔ:t]	taught [ tɔ:t]	обучать
tear [tɛə]	tore [tɔ:]	torn [tɔ:n]	рвать
tell [tel]	told [tould]	told [tould]	рассказать
think [θɪŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]	подумать
throw [θroʊ]	threw [θru:]	thrown [θroʊn]	кинуть
understand [ʌndərstænd]	uderstood [ʌndərstʊd]	uderstood [ʌndərstʊd]	понимать
upset [ʌpset]	upset [ʌpset]	upset [ʌpset]	огорчать
wake [weɪk]	woke [wouk]	woken [woukən]	пробудить
wear [weər]	wore [wɔr]	worn [wɔrn]	носить
weep [wi:p]	wept [wept]	wept [wept]	плакать
wet [wet]	wet [wet]	wet [wet]	увлажнить, намочить
win [wɪn]	won [wʌn]	won [wʌn]	выигрывать
wind [waɪnd]	wound [waund]	wound [waund]	завести механизм
wring [rɪŋ]	wrung [rʌŋ]	wrung [rʌŋ]	выжать, скрутить
write [raɪt] Подробнее write	wrote [rout]	written [rɪtn]	писать

Эта таблица популярных неправильных глаголов английского языка с транскрипцией станет вам незаменимым помощником.

Проверьте свои знания, пройдите тест на неправильные глаголы английского языка!

Как выучить неправильные глаголы быстро и легко?

Каждый, кто учил неправильные глаголы английского языка, знает, что это утомительное, неувлекательное и довольно затянутое занятие. Поэтому рекомендуем пойти по уже проторенной дорожке и узнать, как выучить и запомнить эти слова легко и быстро.

Во-первых, советуем составить небольшие записки с глагольными формами и разместить их по всей квартире на самых видных местах, чтобы они как можно чаще попадались на глаза.

Во-вторых, не обязательно учить таблицу в алфавитном порядке. Гораздо эффективней использовать небольшие подборки (топ 50 слов, топ 100 глаголов и т.п.). Воспользуйтесь тем, что у некоторых глаголов схожие или созвучные формы. Такие упрощенные таблицы можно найти в нашем соседнем материале.

В-третьих, старайтесь разнообразить нудную зубрешку. В этом могут помочь веселые стихи о неправильных глаголах, представленные в одной из статей нашего сайта.

И в-четвертых, не забывайте о практике. Достаточно упражняться по 15 минут в день, и выученные слова с каждым разом все крепче будут закрепляться в вашей памяти. В конце концов, вы обнаружите, что уже легко ориентируетесь во всем списке глаголов-исключений.

Успешной и нескучной вам учебы!